Seit ihrem Masterabschluss als Literaturübersetzerin und einem Stipendium des Goldschmidt-Programms lebt Alexia Valembois in Utopia und pendelt zwischen realen Welten und dem Reich der Fiktion. Als vielseitige Übersetzerin, Lektorin und Korrektorin ist sie Mitglied des französischen Übersetzerverbandes ATLF und arbeitet für Zeitungen und Buchverlage. Gelegentliche Kooperationen verbinden sie mit der Universität Bordeaux-Montaigne, das Goethe-Institut sowie der Agentur Alca.

Depuis son Master pro en traduction littéraire suivi d'une bourse pour le programme Goldschmidt d'échange de traducteurs littéraires franco-allemands, Alexia Valembois vit en utopie, et fait de fréquents aller-retour entre territoires du réel et république de fiction. Traductrice, lectrice et correctrice multipass, elle est membre de l'ATLF, travaille pour la presse et l’édition, et parfois en collaboration avec l’Université Bordeaux-Montaigne, le Goethe Institut ou l’agence Alca.