Freyja ist in Österreich und Island aufgewachsen. Sie übersetzt seit ihrer Kindheit und fand es schon immer aufregend, über Wörter und ihre Bedeutungen in verschiedenen Sprachen nachzudenken. Nach einem Studium der russischen Sprache und der Literaturwissenschaften verschlug es sie (trotz einer großen Liebe für die Berge) ins flache Düsseldorf, wo sie Literaturübersetzen studierte und mittlerweile als Literaturübersetzerin aus dem Englischen, Spanischen und Isländischen arbeitet. Auf TraLaLit schreibt sie am liebsten über Kuriositäten der Übersetzungsgeschichte und Mehrsprachigkeit.