Kirsten Brandt (geb. 1963) studierte nach einer Buchhändlerlehre Portugiesisch, Englisch und Deutsch in Frankfurt, Hamburg, Lissabon und Braga. 1996 zog sie nach Barcelona. Sie war Literaturagentin, Leiterin der Abteilung Rechte und Lizenzen bei Quaderns Crema/Acantilado, danach freie Übersetzerin. Seit 2002 lebt sie wieder in Deutschland. Sie übersetzte Miguel Esteves Cardoso und Edney Silvestre aus dem Portugiesischen, Rosa Montero, Roberto Bolaño und Rosa Ribas aus dem Spanischen und Mercè Rodoreda, Jaume Cabré und Joan Sales aus dem Katalanischen. 2005 und 2017 erhielt sie den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft, 2016 den Premi de Traducció Ramon Llull. Foto: Dolors Pena