Sandra Hetzl
In München aufgewachsen, studierte sie an der Accademia di Belle Arti in Neapel Malerei und graduierte 2010 mit einem Master in Visual Culture Studies an der UdK Berlin. Arabisch lernte sie, außer in diversen Sprachkursen, autodidaktisch neben ihrem Kunststudiun. Heute übersetzt, schreibt und forscht sie und kuratiert Veranstaltungen mit einem Fokus auf zeitgenössischer arabischer Literatur und Kunst. Sie hat Erzähl- und Lyrikbände und Sachbücher von Rasha Abbas, Kadhem Khanjar, Aref Hamza, Bushra al-Maktari, Aboud Saeed, Assaf Alassaf und Raif Badawi übersetzt und ist sowohl die Gründerin des Agenturkollektivs 10/11 für zeitgenössische arabische Literatur als auch des Literaturfestivals Downtown Spandau Medina. Im Herbst 2022 erscheint die von ihr gemeinsam mit der Heinrich-Böll-Stiftung herausgegebene Anthologie „In der Zukunft schwelgen" (transcript Verlag) mit literarischen Essays aus Nahost und Nordafrika über die Komplexität von Gerechtigkeit und Würde.
