Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, leistete 1998/99 seinen Ersatzdienst in der Behindertenarbeit in Minsk/Belarus. Es folgte ein Übersetzerstudium (Russisch, Polnisch) in Leipzig, Berlin und St. Petersburg. Seit 2007 arbeitet er als freier Übersetzer aus dem Belarussischen, Russischen und Polnischen und ist engagierter Vermittler belarussischer Literatur. Zusammen mit zwei Kolleginnen organisiert er das Übersetzerzentrum auf der Leipziger Buchmesse. Thomas lebt mit seiner Frau und drei Kindern auf dem Pleißenhof in Markkleeberg, südlich von Leipzig. Er ist augezeichnet mit dem Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis sowie dem Deutschen Jugendliteraturpreis und ist Mitglied des Literaturübersetzerverbandes VdÜ.