In der Rubrik „Meis­ter­werk“ stel­len Gast­au­toren ihre liebs­ten Über­set­zun­gen vor. Uwe Kal­kow­ski, bekannt als „der Kaf­fee­haus­sit­zer“, berührt eine Stel­le aus „Das Bild­nis des Dori­an Gray“ in der Über­set­zung von Hed­wig Lach­mann und Gus­tav Land­au­er besonders.