Reinhold Schein hat den größten Teil seines beruflichen Lebens als Deutschlehrer auf dem zweiten Bildungsweg verbracht. Seit 2012 engagiert er sich im Vorstand des Literaturforums Indien e.V. dafür, zeitgenössische Literatur vom indischen Subkontinent in deutscher Übersetzung bekannter zu machen, u. a. durch vierteljährliche Newsletter. Aus dem Hindi hat er den Roman „Mai“ („Mutter“) von Geetanjali Shree übersetzt und an der Übersetzung des Dramas „Agra Basar“ von Habib Tanvir und des Romans „Das Mädchen mit dem gelben Schirm“ von Uday Prakash mitgewirkt.