Susana Mogollón Guarín ist 1989 in Barranquilla, Kolumbien geboren und aufgewachsen. Ihre Liebe zur deutschen Sprache führte sie 2007 nach Köln, wo sie Deutsche Sprache und Literatur und Romanistik studierte. Derzeit strebt sie den Master in Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf an. Seit 2011 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin ins Spanische. In den letzten Jahren hat sie auch an verschiedenen Übersetzungs- und Untertitelungsprojekten ins Deutsche teilgenommen. Seit 2018 ist sie Mitglied im kolumbianischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband ACTTI.