In Zei­ten, in denen sich auf der iri­schen Insel die Zukunft der gan­zen euro­päi­schen Uni­on ent­schei­det, emp­fiehlt sich ein genaue­rer Blick auf Spra­che und Lite­ra­tur die­ses eige­nen Kul­tur­raums, der sich erst nach und nach von der anglo­pho­nen Über­for­mung befreit.