Freyja Melsted
Freyja ist in Österreich und Island aufgewachsen. Sie übersetzt seit ihrer Kindheit und fand es damals schon aufregend, über Wörter und ihre Bedeutungen in verschiedenen Sprachen zu diskutieren. Neben den Muttersprachen Isländisch und Österreichisch lernte sie amerikanisches Englisch auf Cape Cod in den USA. Während eines längeren Aufenthaltes in einem winzigen Dorf inmitten der palmenbewachsenen Hügel Costa Ricas vergaß sie ihre mittelmäßigen Schulspanischkenntnisse und ersetzte sie durch ein überraschend authentisches Tico-Spanisch. Nach einem Studium der russischen Sprache und der Literaturwissenschaften verschlug es sie (trotz einer großen Liebe für die Berge) ins flache Düsseldorf, wo sie dem Traum nachgeht, unbekannte Literaturübersetzerin zu werden. → Beiträge von Freyja
Felix Pütter
Felix, Übersetzer in spe, hat auf drei Kontinenten gelebt und viele Fächer studiert, zuletzt Literaturübersetzen. Er arbeitet bei einem Musikverlag in der Nähe von Hamburg und ist nebenher begeisterter Hobby-Übersetzer und Übersetzungs-Leser. Begonnen hat alles mit Michel Fabers „The Book of Strange New Things“, das er in seiner Freizeit übersetzte (inzwischen ist es in einer aufregenden Übersetzung von Malte Krutzsch bei Kein & Aber erschienen). Neben TraLaLit betreibt er auch einen Privatblog namens Klatsch und Bratsch. Er liebt Kinderbücher und würde gerne so übersetzen können wie Hans-Georg Lenzen. → Beiträge von Felix
Julia Rosche
Julia hat in Berlin und Oxford Europäische Literaturen studiert und arbeitet im Verlagswesen. Die letzten Jahre hat sie Literatur fast nur im Original gelesen. Ihre verdrängte Begeisterung fürs Übersetzen hat vor kurzem ein Essay von Jhumpa Lahiri neu entfacht. Sie liebt viktorianische Romane und interessiert sich gerade für die vergessenen Übersetzungen von George Eliot. → Beiträge von Julia