Bei­trä­ge schreiben

Wir sind eine klei­ne Redak­ti­on und suchen daher ste­tig nach Gast­au­toren und Gast­au­torin­nen, die Lust haben Über­set­zun­gen zu bespre­chen und ver­ges­se­ne Über­set­zer und Über­set­ze­rin­nen zurück ins Ram­pen­licht zu holen. Neben Rezen­sio­nen freu­en wir uns auch über:

  • Essays zu lite­ra­ri­schen und über­set­ze­ri­schen Themen
  • Ver­an­stal­tungs­be­rich­te sowie Repor­ta­gen über die Bran­che und berufs­po­li­ti­sche Aktionen
  • Kom­men­ta­re zu über­set­ze­ri­schen Fragestellungen
  • Inter­views mit Über­set­ze­rin­nen und Übersetzern

Da wir nicht alle inter­es­san­ten Bücher selbst rezen­sie­ren kön­nen, pfle­gen wir hier eine Lis­te mit Titeln aus den aktu­el­len Ver­lags­pro­gram­men, zu denen wir ger­ne eine Rezen­si­on lesen wür­den, wenn wir schon selbst nicht die Zeit fin­den, sie zu lesen oder zu besprechen.

Wenn dich eines der The­men oder einer der Titel inter­es­siert und du Lust hast, dich für TraLaLit genau­er mit ihnen zu beschäf­ti­gen, mel­de dich doch ger­ne bei uns (über das Kon­takt­for­mu­lar oder per Mail an redaktion@tralalit.de). An neu­en Ideen und Anre­gun­gen sind wir selbst­ver­ständ­lich auch inter­es­siert. Wir freu­en uns auf dich!

Kin­der- und Jugendbücher

  • Bet­te Westera/Mattias De Leeuw/Rolf Erdorf (aus dem Nie­der­län­di­schen): Wenn ich groß bin, will ich Ele­fan­ten küs­sen, Gers­ten­berg 2023. 

Comics und Gra­phic Novels 

  • Miri­on Malle/Ela zum Win­kel (aus dem Fran­zö­si­schen): Die Liga der Super­fe­mi­nis­tin­nen, Orlan­da 2023.

Lyrik, Sach- und Tage­bü­cher

Bel­le­tris­tik 

  • Dou­glas Stuart/Sophie Zeitz (aus dem Eng­li­schen): Young Mungo, Han­ser Ber­lin 2023.
  • Micha­el Houellebecq/Stephan Kleiner/Bernd Wilc­zek (aus dem Fran­zö­si­schen): Ver­nich­ten, Dumont 2023.
  • Joshua Cohen/Ingo Herz­ke: Die Netan­ja­hus, Schöff­ling 2023.
  • Annie Ernaux/Sonja Finck (aus dem Fran­zö­si­schen): Der jun­ge Mann, Suhr­kamp 2023.
  • NoVio­let Bulawayo/Jan Schön­herr (aus dem Eng­li­schen): Glo­ry, Suhr­kamp 2023.
  • Kha­lil Diallo/Astrid Bühr­le-Gal­let (aus dem Eng­li­schen): Die Odys­see der Ver­ges­se­nen, Orlan­da 2023.
  • Vik­tor Martinowitsch/Franziska Zwerg (aus dem Bela­rus­si­schen): Nacht, Golkan­da 2023.
  • Hwang Bo-reum/­Jan Hen­rik Dirks (aus dem Korea­ni­schen): Will­kom­men in mei­ner Buch­hand­lung, Golkan­da 2023.
  • Bret Eas­ton Ellis/Stephan Klei­ner (aus dem Eng­li­schen): The Shard, Kiwi 2023.