Wir sind eine kleine Redaktion und suchen daher stetig nach Gastautoren und Gastautorinnen, die Lust haben Übersetzungen zu besprechen und vergessene Übersetzer und Übersetzerinnen zurück ins Rampenlicht zu holen. Neben Rezensionen freuen wir uns auch über:
- Essays zu literarischen und übersetzerischen Themen
- Veranstaltungsberichte sowie Reportagen über die Branche und berufspolitische Aktionen
- Kommentare zu übersetzerischen Fragestellungen
- Interviews mit Übersetzerinnen und Übersetzern
Da wir nicht alle interessanten Bücher selbst rezensieren können, pflegen wir hier eine Liste mit Titeln aus den aktuellen Verlagsprogrammen, zu denen wir gerne eine Rezension lesen würden, wenn wir schon selbst nicht die Zeit finden, sie zu lesen oder zu besprechen.
Wenn dich eines der Themen oder einer der Titel interessiert und du Lust hast, dich für TraLaLit genauer mit ihnen zu beschäftigen, melde dich doch gerne bei uns (über das Kontaktformular oder per Mail an redaktion@tralalit.de). An neuen Ideen und Anregungen sind wir selbstverständlich auch interessiert. Wir freuen uns auf dich!
Kinder- und Jugendbücher
- Bette Westera/Mattias De Leeuw/Rolf Erdorf (aus dem Niederländischen): Wenn ich groß bin, will ich Elefanten küssen, Gerstenberg 2023.
Comics und Graphic Novels
- Mirion Malle/Ela zum Winkel (aus dem Französischen): Die Liga der Superfeministinnen, Orlanda 2023.
Lyrik, Sach- und Tagebücher
- Ghayath Almadhoun/Sylvia Geist (Hg.)/Div. (aus dem Arabischen): Das Arabische Europa, Wunderhorn Kontinentaldrift 2023.
Belletristik
- Douglas Stuart/Sophie Zeitz (aus dem Englischen): Young Mungo, Hanser Berlin 2023.
- Michael Houellebecq/Stephan Kleiner/Bernd Wilczek (aus dem Französischen): Vernichten, Dumont 2023.
- Joshua Cohen/Ingo Herzke: Die Netanjahus, Schöffling 2023.
- Annie Ernaux/Sonja Finck (aus dem Französischen): Der junge Mann, Suhrkamp 2023.
- NoViolet Bulawayo/Jan Schönherr (aus dem Englischen): Glory, Suhrkamp 2023.
- Khalil Diallo/Astrid Bührle-Gallet (aus dem Englischen): Die Odyssee der Vergessenen, Orlanda 2023.
- Viktor Martinowitsch/Franziska Zwerg (aus dem Belarussischen): Nacht, Golkanda 2023.
- Hwang Bo-reum/Jan Henrik Dirks (aus dem Koreanischen): Willkommen in meiner Buchhandlung, Golkanda 2023.
- Bret Easton Ellis/Stephan Kleiner (aus dem Englischen): The Shard, Kiwi 2023.