Der nie­der­län­di­sche Roman „De avond is onge­mak“ und sei­ne eng­li­sche Über­set­zung wur­den im Rah­men des Inter­na­tio­nal Boo­ker Pri­ze bereits aus­gie­big gefei­ert. Auch die deut­sche Über­set­zung von Hel­ga van Beu­n­in­gen hat Ram­pen­licht ver­dient.