Rezension – 28. Februar 2020 Andreas Tretner: der Lässige Angel Igovs Roman „Die Sanftmütigen“ greift ein literarisches Tabuthema in Bulgarien auf: die politischen Schauprozesse gegen Ende des 2. Weltkriegs. Andreas Tretner hat den kleinen, aber feinen Text mit viel Verve übersetzt. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Rezension – 26. Februar 2020 Melanie Walz: die Alleskönnerin Die Neuübersetzung von George Eliots Meisterwerk „Middlemarch“ macht sehr vieles richtig. Sie lässt hoffen, dass der Roman und seine Autorin hierzulande neu entdeckt werden. Von Julia Rosche Separator image Separator image Große kleine Sprache – 19. Februar 2020 Große kleine Sprache: Helgoländisch Die helgoländische Sprache hat eine der kleinsten Sprechergemeinden Europas. Gegen ihr endgültiges Aussterben kämpft eine kleine Gruppe von sprachbegeisterten Inselbewohnern. Von Bettina Köhn Separator image Separator image Essay – 12. Februar 2020 Wer hat Angst vorm bösen Ġūl? Wie ein alt-arabisches Schauermotiv durch Zeiten und Kulturen wandert und sich dabei vom Wüsten-Dämon zum menschenfressenden Netflix-Monster wandelt – und das nicht zuletzt durch den Einfluss von Übersetzungen. Von Pelle Kirchner Separator image Separator image Rezension – 5. Februar 2020 Übersetzung des Monats: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten Eliot Weinberger ist ein versierter und rühriger Übersetzer – seine deutsche Stimme Beatrice Faßbender steht ihm aber in nichts nach, wie sie in unserer Übersetzung des Monats unter Beweis stellt. Von Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Rezension – 26. Februar 2020 Melanie Walz: die Alleskönnerin Die Neuübersetzung von George Eliots Meisterwerk „Middlemarch“ macht sehr vieles richtig. Sie lässt hoffen, dass der Roman und seine Autorin hierzulande neu entdeckt werden. Von Julia Rosche Separator image Separator image Große kleine Sprache – 19. Februar 2020 Große kleine Sprache: Helgoländisch Die helgoländische Sprache hat eine der kleinsten Sprechergemeinden Europas. Gegen ihr endgültiges Aussterben kämpft eine kleine Gruppe von sprachbegeisterten Inselbewohnern. Von Bettina Köhn Separator image Separator image Essay – 12. Februar 2020 Wer hat Angst vorm bösen Ġūl? Wie ein alt-arabisches Schauermotiv durch Zeiten und Kulturen wandert und sich dabei vom Wüsten-Dämon zum menschenfressenden Netflix-Monster wandelt – und das nicht zuletzt durch den Einfluss von Übersetzungen. Von Pelle Kirchner Separator image Separator image Rezension – 5. Februar 2020 Übersetzung des Monats: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten Eliot Weinberger ist ein versierter und rühriger Übersetzer – seine deutsche Stimme Beatrice Faßbender steht ihm aber in nichts nach, wie sie in unserer Übersetzung des Monats unter Beweis stellt. Von Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Große kleine Sprache – 19. Februar 2020 Große kleine Sprache: Helgoländisch Die helgoländische Sprache hat eine der kleinsten Sprechergemeinden Europas. Gegen ihr endgültiges Aussterben kämpft eine kleine Gruppe von sprachbegeisterten Inselbewohnern. Von Bettina Köhn Separator image Separator image Essay – 12. Februar 2020 Wer hat Angst vorm bösen Ġūl? Wie ein alt-arabisches Schauermotiv durch Zeiten und Kulturen wandert und sich dabei vom Wüsten-Dämon zum menschenfressenden Netflix-Monster wandelt – und das nicht zuletzt durch den Einfluss von Übersetzungen. Von Pelle Kirchner Separator image Separator image Rezension – 5. Februar 2020 Übersetzung des Monats: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten Eliot Weinberger ist ein versierter und rühriger Übersetzer – seine deutsche Stimme Beatrice Faßbender steht ihm aber in nichts nach, wie sie in unserer Übersetzung des Monats unter Beweis stellt. Von Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Essay – 12. Februar 2020 Wer hat Angst vorm bösen Ġūl? Wie ein alt-arabisches Schauermotiv durch Zeiten und Kulturen wandert und sich dabei vom Wüsten-Dämon zum menschenfressenden Netflix-Monster wandelt – und das nicht zuletzt durch den Einfluss von Übersetzungen. Von Pelle Kirchner Separator image Separator image Rezension – 5. Februar 2020 Übersetzung des Monats: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten Eliot Weinberger ist ein versierter und rühriger Übersetzer – seine deutsche Stimme Beatrice Faßbender steht ihm aber in nichts nach, wie sie in unserer Übersetzung des Monats unter Beweis stellt. Von Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Rezension – 5. Februar 2020 Übersetzung des Monats: Neunzehn Arten Wang Wei zu betrachten Eliot Weinberger ist ein versierter und rühriger Übersetzer – seine deutsche Stimme Beatrice Faßbender steht ihm aber in nichts nach, wie sie in unserer Übersetzung des Monats unter Beweis stellt. Von Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Rezension – 29. Januar 2020 Sprudelndes Leben im gedämpften Januar Iliazd und Regine Kühn entführen uns in einem gewaltsamen Sprachrausch in die kaukasische Bergwelt und lassen uns einen vergessenen Klassiker der russischen Moderne neu entdecken. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Close Notwendig immer aktiv
Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search
Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge
Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge
