Essay – 22. Januar 2020 Sandemoses Klassiker neu interpretiert Die erste deutsche Übersetzung von Aksel Sandemoses „Ein Flüchtling kreuzt seine Spur“ (1933) aus dem Jahre 1974 gilt in vielerlei Hinsicht als verbesserungswürdig. 2019 bekam Gabriele Haefs den Auftrag, das Buch neu zu übersetzen. Sie erzählt, was sie in ihrer Übersetzung anders gemacht hat und welche Stolpersteine sie dabei aus dem Weg räumen musste. Von Gabriele Haefs Separator image Separator image Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 11. Dezember 2019 Schenkt Lyrik! Wir lesen viel zu wenig Lyrik, dabei ist sie eine der aufregendsten Gattungen überhaupt. Zeit also, dass sich das ändert. Zum Winteranfang empfehlen wir sechs Lyrikbände zum Verschenken. Von Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Interview – 15. Januar 2020 „Bei uns ist der Sprachstil jetzt stringent“ Andreas Nohl und Liat Himmelheber haben Margaret Mitchells „Gone with the Wind“ neu übersetzt. Ein Gespräch über die problematische Erstübersetzung, unterschwelligen Rassismus und die Modernität des beliebten Klassikers. Interview: Sabine Friedrich Separator image Separator image Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 11. Dezember 2019 Schenkt Lyrik! Wir lesen viel zu wenig Lyrik, dabei ist sie eine der aufregendsten Gattungen überhaupt. Zeit also, dass sich das ändert. Zum Winteranfang empfehlen wir sechs Lyrikbände zum Verschenken. Von Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Rezension – 8. Januar 2020 Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher In dieser neuen Rubrik stellt TraLaLit ab sofort jeden Monat eine besonders gelungene aktuelle Übersetzung vor. Den Anfang macht der Roman „Die Jakobsbücher“ der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk in der Übersetzung von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Von Hanne Wiesner Separator image Separator image Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 11. Dezember 2019 Schenkt Lyrik! Wir lesen viel zu wenig Lyrik, dabei ist sie eine der aufregendsten Gattungen überhaupt. Zeit also, dass sich das ändert. Zum Winteranfang empfehlen wir sechs Lyrikbände zum Verschenken. Von Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Interview – 18. Dezember 2019 „Die Politik muss uns sehen und hören!“ Patricia Klobusiczky und Maria Hummitzsch sind die höchsten politischen Repräsentantinnen der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer in Deutschland. Im Jahresabschluss-Interview mit TraLaLit sprechen sie nicht nur über die Verbandsarbeit, sondern auch über Amazon-Kundenrezensionen und ihre Wunschbesetzung für das Literarische Quartett. Interview: Felix Pütter Separator image Separator image Rezension – 11. Dezember 2019 Schenkt Lyrik! Wir lesen viel zu wenig Lyrik, dabei ist sie eine der aufregendsten Gattungen überhaupt. Zeit also, dass sich das ändert. Zum Winteranfang empfehlen wir sechs Lyrikbände zum Verschenken. Von Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Rezension – 11. Dezember 2019 Schenkt Lyrik! Wir lesen viel zu wenig Lyrik, dabei ist sie eine der aufregendsten Gattungen überhaupt. Zeit also, dass sich das ändert. Zum Winteranfang empfehlen wir sechs Lyrikbände zum Verschenken. Von Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Panorama – 4. Dezember 2019 Berlin – Buenos Aires Für das Projekt „alba.lateinamerika lesen trifft Hablar de Poesía“ begegnen sich die Macherinnen und Macher der beiden Literaturzeitschriften. Auf der Reise durch die Literaturszenen der beiden Metropolen entsteht ein buntes Gemisch aus Eindrücken, Ausdrücken und sprachlichem Kribbeln im Kopf. Von Amaya Gallegos Separator image Separator image Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Rezension – 27. November 2019 Die viktorianische Alleskönnerin Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen. Von Julia Rosche Separator image Separator image Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search TraLaLit verwendet fast keine Cookies, aber ganz ohne geht es nicht. Mehr Infos dazu findest du auch hier: Datenschutzerklärung Ich stimme zuPrivacy & Cookies Policy Notwendig immer aktiv
Panorama – 20. November 2019 Die Stimmen Afrikas sprechen viele Sprachen Seit 10 Jahren bietet das Literaturfestival „stimmen afrikas“ in Köln Autorinnen und Autoren aus Afrika eine Plattform. Von 6.-9. November feierten über dreißig renommierte Gäste zusammen mit dem Publikum in Form von Lesungen, Diskussionen, Werkstätten und Aufführungen die Vielfalt der afrikanischen Literatur. Von Freyja Melsted Separator image Separator image Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge Suche nach: Enter drücken zum Suchen, abbrechen mit Esc. Close search
Rezension – 13. November 2019 Emils Berlin auf Englisch Wie übersetzt man ein Buch, das an eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort geknüpft ist? Eine Frage, die sich alle Übersetzerinnen und Übersetzer von Erich Kästners beliebtem Kinderbuch „Emil und die Detektive“ stellen müssen. Von Fiona Money Separator image Separator image Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge
Rezension – 6. November 2019 Wenn einer von Cervantes kommt, dann kann er was erzählen Susanne Klingenstein hat „Die Reisen Benjamins des Dritten“ von Scholem Jankew Abramowitsch aus dem Jiddischen neu übersetzt. Und wie: Eine Weltsprache ist zu entdecken. Von Felix Pütter Separator image Separator image Beitrags-Navigation Ältere Beiträge
