Ehren­amt­li­che Mitarbeit

Über uns

Wir sind ein Team aus Lite­ra­tur­be­geis­ter­ten, die alle aus Lei­den­schaft dabei sind. Eini­ge von uns arbei­ten tat­säch­lich als Literaturübersetzer:innen, ande­re jedoch in ganz ande­ren Berei­chen. Seit 2018 ver­öf­fent­li­chen wir ein- bis zwei­mal pro Woche einen Bei­trag rund um das The­ma inter­na­tio­na­le Lite­ra­tur und Über­set­zung. Knapp die Hälf­te unse­rer Bei­trä­ge stammt von Gastautor:innen.

Für das Jahr 2023 haben wir eine För­de­rung des Deut­schen Über­set­zer­fonds erhal­ten, die wir voll­stän­dig in unse­re Sei­te inves­tie­ren, also in Hono­ra­re für Gast­bei­trä­ge, Fotos und Bücher. Bei der Mit­ar­beit han­delt es sich um eine ehren­amt­li­che Tätig­keit. Wir arbei­ten digi­tal und bie­ten eine hohe Fle­xi­bi­li­tät. In unse­rem Team kannst du jeder­zeit neue Ideen ein­brin­gen und die­se auch eigen­stän­dig umset­zen. Wir freu­en uns über Input und moti­vier­te Über­set­zungs­ver­rück­te, die Lust haben, das Maga­zin mitzugestalten!

Mit der fol­gen­den Stel­le möch­te sich unser Team zeit­nah verstärken:

Social-Media-Manager:in

TraLaLit ist der­zeit auf Insta­gram, X, Face­book und Lin­ke­dIn ver­tre­ten. Social Media ist für uns sehr wich­tig, um auf neue Bei­trä­ge auf­merk­sam zu machen und mit unse­rer Com­mu­ni­ty zu inter­agie­ren. Da die Accounts regel­mä­ßig bespielt wer­den müs­sen, suchen wir Unter­stüt­zung in Form einer ehren­amt­li­chen Mit­ar­beit. Als Social-Media-Manager:in bist du ver­ant­wort­lich für fol­gen­de Auf­ga­ben (dein Auf­ga­ben­feld muss sich jedoch nicht dar­auf beschränken):

  • du erstellst Text‑, Gra­fik- und Video­in­hal­te für unse­re Kanä­le und ver­öf­fent­lichst diese
  • du ent­wi­ckelst in Abspra­che mit der Redak­ti­on eine Social-Media-Stra­te­gie inkl. pas­sen­dem Content
  • du stehst in Kon­takt mit unse­ren Leser:innen und reagierst auf Feed­back sowie aktu­el­le Ent­wick­lun­gen mög­lichst zeitnah
  • du kon­zi­pierst unse­ren Social-Media-Auf­tritt im Rah­men von Ver­an­stal­tun­gen (Buch­mes­sen) und Kooperationen
  • du hast Ideen, wie unse­re Social-Media-Kanä­le wei­ter wach­sen kön­nen und setzt die­se um
  • du eta­blierst uns bei neu­en Sozia­len Netz­wer­ken wie z.B. Blues­ky, Mast­o­don oder TikTok

Fundraiser:in

Auch in Zukunft möch­ten wir als Maga­zin unse­ren Autor:innen und Übersetzer:innen ein Hono­rar zah­len. Daher suchen wir ste­tig nach neu­en Finan­zie­rungs­mög­lich­kei­ten. Als ehren­amt­li­che Fundraiser:in küm­merst du dich um die fol­gen­den Auf­ga­ben (dein Auf­ga­ben­feld muss sich jedoch nicht dar­auf beschränken):

  • du suchst für uns stra­te­gisch nach neu­en Mög­lich­kei­ten, wie wir TraLaLit lang­fris­tig finan­zie­ren können 
  • du küm­merst dich um die Neu­ge­win­nung von För­der­mit­teln und Spenden
  • du ver­wal­test unser Bud­get und unse­re Abrechnungen 
  • du pflegst den Kon­takt zu unse­ren Förderern 
  • du stellst im Namen von TraLaLit Anträ­ge auf mög­li­che Förderungen

Kon­takt

Wenn du neu­gie­rig bist oder Inter­es­se an einer der Posi­tio­nen hast, dann schreib ein­fach eine E‑Mail an redaktion@tralalit.de. Wir freu­en uns, von dir zu hören!