Hanne Wiesner

Über das Leben und Wirken von Übersetzerinnen und Übersetzern ist oft viel zu wenig bekannt. Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX will das ändern und macht sich mit ebenso großer Geduld wie Findigkeit auf die Spurensuche.

Übersetzung des Monats: Sibiro Haiku

Dirk van Gunsteren und Nikolaus Stingl: die Schwergewichtler

„Ich habe das Buch direkt auf dem Mittelmeer übersetzt“

„Eine aufgesetzte Jugendsprache finde ich eher anstrengend“

„Einfach mal rumspinnen und mit Worten rumspielen“

Schlimmer als die Pest

Übersetzung des Monats: Erinnerungen an das Jahrhundert der Wölfe

„Man braucht einen langen Atem“

Übersetzung des Monats: Mary Ventura und das neunte Königreich

Andreas Tretner: der Lässige

Hanne Wiesner

Blog