Diesen Monat feiert die große englische Schriftstellerin George Eliot ihren 200. Geburtstag. Ein guter Anlass, um ihrer nicht nur als Autorin, sondern auch als Übersetzerin zu gedenken und die deutschen Übersetzungen ihres bedeutendsten Romans „Middlemarch“ einmal genauer zu lesen.