Claudia studierte Fennistik, Skandinavistik und Slawistik in Greifswald und Tampere. Zum Finnischen kam sie durch ein Au-pair-Jahr in Südfinnland, in dessen Verlauf sie sich nicht nur in die Natur und die Saunakultur, sondern auch in die Besonderheiten der finnischen Sprache verliebte. Während und nach dem Studium kehrte sie immer wieder nach Finnland zurück, etwa zum Praktikum bei FILI – Finnish Literatur Exchange. Zuletzt führte sie 2021 eine DAAD-Lehrassistenz an der Universität Helsinki in den hohen Norden, und das Finnische begleitet sie weiterhin in ihrer Tätigkeit als freie Übersetzerin und Finnischlehrerin.